Boris Onofrei Datenschutz­erklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Boris Onofrei
St.-Ulrich-Straße 31
79189 Bad Krozingen
Deutschland
E-Mail: boris.onofrei.design@gmail.com

2. Das Wichtigste in Kürze

Diese Website ist ein persönliches Portfolio. Sie setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und bindet keine Social-Media-Plugins oder Inhalte Dritter ein. Schriften, Stylesheets, Skripte, Bilder und PDF-Dateien liegen auf demselben Server wie die Seiten selbst. Personenbezogene Daten verarbeite ich nur, soweit das für die Auslieferung der Website technisch nötig ist oder Sie mir von sich aus schreiben. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, gehostet. Die Server stehen in Deutschland. Bei jedem Aufruf verarbeitet der Anbieter automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt:

• IP-Adresse, von Hetzner nur gekürzt (anonymisiert) gespeichert
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite oder Datei
• Referrer-URL, also die zuvor besuchte Seite
• Browsertyp und -version, Betriebssystem
• übertragene Datenmenge und HTTP-Statuscode

Zweck ist die Auslieferung der Website sowie die Sicherstellung von Stabilität und Sicherheit, etwa die Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und fehlerfreien Bereitstellung der Website. Ohne diese Daten kann die Website nicht angezeigt werden.

Die Logfiles werden nach 7 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls länger benötigt werden. Mit Hetzner besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU findet beim Hosting nicht statt.

4. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, sofern angegeben, und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage auf einen Vertrag oder ein Arbeitsverhältnis zielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung Ihrer Anfrage. Ich lösche die Daten, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Mein Postfach wird über Gmail der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, betrieben. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist dabei nicht ausgeschlossen; die Google LLC ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

5. Sprachauswahl

Die gewählte Sprache wird nur als Parameter in der Adresse der Seite weitergegeben, zum Beispiel „?lang=de“. Auf Ihrem Endgerät wird dafür nichts gespeichert.

6. Links zu LinkedIn

Diese Website verlinkt auf mein Profil bei LinkedIn. Es handelt sich um einfache Links, nicht um eingebettete Plugins. Daten werden erst an LinkedIn übertragen, wenn Sie einen Link anklicken; dort gilt die Datenschutzerklärung der LinkedIn Ireland Unlimited Company.

7. Verschlüsselung

Die Verbindung zu dieser Website ist per TLS verschlüsselt. Sie erkennen das an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf

• Auskunft über die bei mir gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO).

Eine formlose E-Mail an boris.onofrei.design@gmail.com genügt. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

English translation for convenience. The German version is legally binding.

1. Controller

The controller responsible for processing personal data on this website under the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Boris Onofrei
St.-Ulrich-Straße 31
79189 Bad Krozingen
Germany
Email: boris.onofrei.design@gmail.com

2. In short

This website is a personal portfolio. It sets no cookies, uses no analytics or tracking tools and embeds no social media plugins or third-party content. Fonts, stylesheets, scripts, images and PDF files are served from the same server as the pages. I process personal data only where it is technically necessary to deliver the website, or when you write to me. There is no automated decision-making, including profiling.

3. Hosting and server log files

This website is hosted by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany. The servers are located in Germany. With every request the provider automatically processes data your browser sends:

• IP address, stored by Hetzner only in shortened (anonymised) form
• date and time of the request
• requested page or file
• referrer URL, the page you came from
• browser type and version, operating system
• amount of data transferred and HTTP status code

The purpose is to deliver the website and to keep it stable and secure, for example against attacks. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; my legitimate interest is the secure and error-free provision of the website. Without this data the website cannot be displayed.

Log files are deleted after 7 days unless they are needed longer to investigate a security incident. A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place with Hetzner. Hosting involves no transfer to countries outside the EU.

4. Contact by email

When you email me, I process your email address, your name if given, and the content of your message in order to reply. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry concerns a contract or employment, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR; my legitimate interest is answering your enquiry. I delete the data once the enquiry is fully dealt with, unless statutory retention obligations apply.

My mailbox runs on Gmail, provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. A transfer to Google LLC in the USA cannot be ruled out; Google LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework.

5. Language selection

The language you choose is passed on only as a parameter in the page address, for example “?lang=en”. Nothing is stored on your device for this.

6. Links to LinkedIn

This website links to my LinkedIn profile. These are plain links, not embedded plugins. No data reaches LinkedIn until you click a link; from then on, the privacy policy of LinkedIn Ireland Unlimited Company applies.

7. Encryption

The connection to this website is encrypted with TLS, shown by “https://” in your browser’s address bar.

8. Your rights

You have the right to

• access the data I hold about you (Art. 15 GDPR),
• rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR),
• erasure (Art. 17 GDPR),
• restriction of processing (Art. 18 GDPR),
• data portability (Art. 20 GDPR),
• object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21 GDPR).

An informal email to boris.onofrei.design@gmail.com is enough. You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), for example the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Baden-Württemberg.